Nen Mayo 23, 2025, say State Council Executive Meeting so nantongtong tan angadapta ed Manufacturing Industry Green and Low-Carbon Development Action Plan (2025-2027)(ya tatawagen ya "Action Plan"). Say miting so angiter na malinew a signal ya say green tan low-carbon ya iyaaligwas na industriya na panaggawa et sakey ya estratehikon kakaukolanen pian sigpot ya nipaakseb so balon pilosopiya na iyaaligwas, tan sakey a manunan sengegan tan manunan momentum parad pangisulong na atagey-kalidad ya iyaaligwas na ekonomya. Say inadapta ed sayan importantin dokumento so angitonton ed "green manufacturing" ed unaan na pananguman ed industriya. Say biahe manlapud pagmaliw ya "manufacturing powerhouses" ya anggad pagmaliw ya "manufacturing superpower"-sakey a balon rebolusyon ed industriya ya say pundasyon to et green development-so manguuman ed arapen na ekonomya na China.
I. Policy Background: Say Tsina so Mangidaulo ed Global Green Revolution
Bilang saksakey a bansa ed mundo ya angitagey na "eological civilization construction" ed sakey ya estratehiya na bansa, say China, ya igigiya na saray prinsipyo na ecological civilization, et ipapasen toy maong ya ekolohikal ya kaliberliber bilang sankapatas a pankaabigan na publiko tan sanka-inklusibon nengneng na pankaabigan na publiko. Say gagala et pian naseguro ya saray totoo et nawalaan na mas baleg a liknaan na inkakontento, liket, tan kaligenan manlapud maong ya kaliberliber. Say getma to et manplano parad kaplesan ya iyaaligwas tan say pankaabigan na ontumbok iran henerasyon, say pangiseguro ed sustinable ya iyaaligwas na bansa tan sibilisasyon na Tsina, tan pangipaalagey na modernisasyon ya ditan et say katooan tan say kalikasan so peteg a mankakasakey a mankakasakey. Diad iyaaralem na sankamundoan a pananguley ed klima, say berde tan abeban carbon a pananguman ed industriya na panaggawa na China et aglabat mankaukolan na proteksion ed kaliberliber no ag ingen kaukolan met a proteksion so kaliberliber agnapaliisan ya pilien pian napaaligwas so industriya say inkakompetensia tan pakadampot na sustinable ya iyaaligwas. Bilang sankabalgan a bansan manggagawa na produkto ed mundo, say China so walaan na baleg iran responsabilidad ed pangisulong na global green transformation. Diad panamegley na green manufacturing, say China et komitido ed pambawas na greenhouse gas emissions tan pangiyakar ed pananguman na industriya na panaggawa to manlapud "baleg-scale" ya anggad "atagey-quality."
II. Say Action Plan: Sakey a Roadmap parad Green Manufacturing Transformation
(A) Saray Pokus ya Lugar na Action Plan
Unong ed sakey a panag-imprintaan ya antikey na Ministeryo na Intustry tan Teknolohiya Teklohiya ed Oktubre 2024, say pangiteen na imano ed Plan na Kiwas so pamaaligwas ed berde tan abeba{1} karlangan, say panagkonsentray ed ontumbok a taloran lugar:
1. Pamarakep ed Panaggawa na Kuasera na Karbon Tawen parad Saray Produkto na Panag-indunong .
Diad pangiteen na imano ed saray manunan produkto a singa say bakal, electrolytic aluminum, lithium batteries, tan saray balon enerhiyan luluganan, saray sagpot so gawaen pian maples a makapanggawa na sakey a grupo na saray estandarte ed panagkuenta na carbon footprint. Saya so mamakiwas ed saray industriyal ya negosyo pian nabawasan so carbon emissions legan na bilay na produkto tan napaaligwas so pananguman tan pamaaligwas ed saray industrial chain tan supply chain.
2. Pabiskeg so Pakawalaan na Balon Inkabit ya Sistema na Uusaren ya Suntis .
Parad saray inusar a panag-alaan na koryenti, saray pormula tan panangiyis na saray paraan na panangasikaso parad malaknab a pangusar, panag-isin tan pangipaway na saray estandarte parad malaknab a panag-usar, tan mamapapeles ed pangiletneg na sistema na panag-ayos migdag mi minen minens tan walaan na saray tradisyon, apasakey ya apasakey, apasakey, apasakey, apasakey, a pankakasakey, a pankakasakey, a pankakasakey, a pankakasakey, a pangipapatnag na saray agamilen ed panag-awit, a mamapakiwas ed sikatayo. manparaan parad onsabin pantok na panretiro.
3. Aktibon Ipapaseseg so Pangusar na Malinis tan Abeban Carbon Hydrogen ed Saray Industrial Fields
Manpapaga ed saray botelya a mansesebel ed pangiyaplika na malinis tan abeban hidroheno, kaaruman a pankakasakey tan inka-inobasyon na patakaran. Papelesan so baleg to{2} sukat na ekspty ed saray industriya a singa metalorya, tan saray gasolina, tan nagamuran na dakel iray mikrobyo tan saray berbers tan berde, dragrest, mankibalatar iray birhen, mankibalatar iray bersina.
(B) Saray Manunan Aspeto ya Inasikaso na Action Plan
Diad pangitipon ed saray Opinyon na Ministry of Industry and Information Technology tan arum nin pitoran departamento nipaakar ed pamapeles na Green Development na Manufacturing Industry ed saray sankabaloan ya uso ed saray totontonen, say Action Plan et manpokus ed sarayan aspekto:
1. Pamabiskeg na Green Technology Innovation tan Aplikasyon
Say pamapeles ed berdin sientipiko tan teknolohiya tan say pangisulong na saray maaligwas a berdin teknolohiya so sakey ed saray manunan direksion na Plano na Kiwas. Diad panamegley na panagsukimat, panagpaalagey, tan pangiyaplika ed balo iran berdin teknolohiya, say manunan pananguman ed saray paraan na panaggawa na panaggawa so nayarin nadampot, nabawasan so panag-usar na enerhiya tan say polusyon ed kaliberliber, tan mangiletneg na berdin pundasyon parad balon panag-indunong. Kaiba ed saray alimbawa so pamayubo na mas epektibon enerhiya{2} likud ed saray teknolohiya ed kaliberliber, saray teknolohiya ed kaliberliber, tan malaknab ya iyaaplika irayan teknolohiya ed nanduruman negosyo.
2. Pangiyaplika ed Berdin Pasimbalo na saray Industriya na Tradisyonal .
Saray tradisyonal ya industriya so importantin kabiangan na sektor na panaggawa tan sakey a tombok tan makapaangat a lugar parad berde tan abeba{_0} so itatakken na karbon. Say Plano so mamaatagey ed saray polisiya a singa say baleg la{2} saray kagawaan so aktibon mangiyaplika ed saray abangonan a kagawaan tan proseso, a mamaaligwas ed berdin pananguman tan pangipaalagey na saray manunan indistery a singa say asero, kemikal, tan panagpaalagey na materyales. Lalanoren na saya so malaknab a pamarakep ed saray kagawaan ed panaggawa tan proseso na panaggawa ed saray industriya na tradisyon pian napaaligwas so inka-epektibo na enerhiya, nabawasan so panag-apag-apag manlapud atagey|
3. Pangidaulo ed Berde ya Panagpaalagey na Saray Ongletey iran Industriya .
Parad saray onloloob ya industriya, idadanet na Pla so berdin iyaaligwas manlapud atagey a gapoan. Saya so mamarakep ed pangiyaplika na malinis ya enerhiya diad saray industriya ya onlelesa, mangisulong na berdin produkto, tan mamaaligwas ed saray kapasidad na panag-recycer. Singa bilang, diad saray sektor a singa saray balon luluganan ya enerhiya tan saray industriya na litrato, saray sagpot so aglabat akapokus ed ilalaknab na industriya noagta diad pangiyapasakey met ed saray berdin konsepto manlapud gapo, a mangadapta na malinis a panaggaway produkto, a mamaaligwas ed saray berdin pakayari, tan mangiletneg na saray berdin kagawaan tan say pangiletneg na saray manag-alay tanol tan say pangiletneg na saray manag-alay tanol tan say pangiletneg na saray manag-alay tanol tan say pangiletneg na saray manag-alay tanol tan say pangiletneg na saray manag-alay tanol tan say pangiletneg na saray manag-alay tanol tan say pangiletneg na saray manag-alay tanol tan say pangiletneg na panag-alay-bilay tan pangiletneg na saray manag-awit na tanol.
4. Makapabiskeg ya Kaslakan a Panagsukimat ed Teknolohiya tan Pamabaleg .
Saray kaslakan a teknolohiya so mangirerepresenta ed sakey ed saray manunan kabiangan ed berde tan abeban kipapasen dia{_} karbon a panaggawa na industriya na panaggawa.Say pamabiskeg na panagsukimat nipaakar ed kaslakan iran teknolohiya so makapangiter na mabiskeg a teknikal a suporta parad saray indura. Kaleganan na satan, say pamaaligwas ed saray estandarte ed saray manunan lugar so ontulong ed regulatok iran ugali na panaggawa na negosyo tan naseguro so kalidad tan inkaepektibo na berde tan abeba{3} karbon. Kaiba ed saray alimbawa so pamayubo na saray estandarte ya ipapaway na saray nankakasakey ya estandarte na produkto tan saray proseso na panaggawa na berdin panaggawa na saray estandarte ya mangigiya ed saray negosyo diad pamawala tan pangasikaso unong ed sarayan estandarte.
5. Pan-Prolinya tan Pamabaleg ed Saray Sistema na Serbisyo .
Diad pamarakep ed saray matukoy a totontonen, sakey a paborablin kaliberliber na polisiya so nagawa parad berde tan abeban kipapasen{_} karbon na panaggawa na industriya na panaggawa. Nayarin kaiba ed saray sukat iray subsidyo na piskal, saray insentibo ed buis, pinansyal a suporta, tan arum niran polisiya pian napaseseg iray negosyo a aktibon manpapasimbalo tan manggawa na berdin pananguman. Say pamaaligwas ed berdin panaggawa tan serbisyo iran sistema{3} inlaktip iran sistema na panag-asikaso na kadena na berde, saray berdin serbisyo na panag-asikaso, tan say pangiter na berdin serbisyo na panag-asikaso, tan saray serbisyo na berdin pinansyal a serbisyo ed panag-asikaso tan panag-asikaso so magmaliw a saray kagawaan ed panagpasimbalo tan panag-alay-abolo ed panagpasimbalo tan panag-alay-bilay da.
III. Saray Kagawaan na Korporasyon: Diad panamegley na "Pangawa" et Berdin Arapen .
Say pangipaakseb na Panag-alay-Peren tan Abebadya tan Abebad Ulo tan Abeba so Plan (2025{2}22) so mangitarok na arawin epekto ed panag-asikaso na saray indust otor na Tsina. Diad panamegley na aralem a berdin panagpasimbalo na tradisyonal iran industriya tan saray atagey a panag-alaan{6} punton ibaleg na berdin panag-emis, say sektor na panaggawa so kalkalnan makagamor na kompleton {7} tribup a panagpasimbalo tan paaligwasen so panagpasimbalo to tan paaligwasen so panagpasimbalo to. Saya so aglabat ontulong pian nadampot iray kalat ed panag-ala na karbon tan panag-neutral na carbon noagta mamapaarap met ed industriya na panaggawa na Tsina ya onlad balon yugtan na de-kalidad ya iyaaligwas.
Diad ontumbok ya taloy taon, amin ya industriya tan rehyon et nepeg ya maapit ya mankoordina tan aktibon mangipatupad ed saray kimey ya akasulat ed Plano pian naseguro so pakasumpal na saray green tan low-carbon development goals. Diad panamegley na nanduruman sagpot ed teknolohiya, pamaaligwas ed estandarte, tan pamaaligwas ed sistema, say industriya na panaggawa na produkto na China et makagawa na baleg a kontribusyon ed global green transformation. Say green manufacturing et aliwan say arapen labat na industriya na manufacturing no ag pati say arapen na ekonomya na China. Mankakasakey tayon alagaren iyan balon rebolusyon ed industriya ya say pundasyon to et say green development, ya mangitarok na balon biskeg tan pankanawnawa ed industriya na panaggawa na produkto na China.
Link: jtps://www (Biew manlapud Ministeryo na Industriya tan Teknolohiya na Republika na Tsina ed Republika na Tsina, Mayo 23)
